metodo volts clonada de Rebeca Barros